1 00:00:02,440 --> 00:00:10,850 ترجمه و زمان بندی با دقت توسط تیم Mei Daxia در viki.com طراحی شده است 2 00:00:20,040 --> 00:00:25,180 [ "فردا آسمان صاف خواهد بود" اثر استل ] 3 00:00:25,180 --> 00:00:32,390 ♫ تعقیب ماه و ستاره ها یکی یکی، سوت زدن و اصرار اسبم به باد غرب وقتی شمال برفی است ♫ 4 00:00:32,390 --> 00:00:39,300 ♫ با خوشحالی از شمشیر خود استفاده می کنم تا سه هزار نگرانی را مانند موهای سرم از بین ببرم و پشت سر بگذارم ♫ 5 00:00:39,300 --> 00:00:43,180 ♫ کوهی که آسمان و رودخانه را لمس می کند و یک بار در دنیای سکولار به طور تصادفی به هم می رسند ♫ 6 00:00:43,180 --> 00:00:46,180 ♫ عشق و نفرت سفر را افزایش می دهد و در طول زمان به جلو می رود ♫ 7 00:00:46,180 --> 00:00:48,980 ♫ در میان ابرها مانند غاز وحشی تنها روی یک طومار نقاشی شده باز شده می چرخید ♫ 8 00:00:48,980 --> 00:00:53,830 ♫ چقدر گنبد آبی بهشت به عنوان یک جفت خیره کننده است! ♫ 9 00:00:55,060 --> 00:01:01,500 ♫ قلب دنیوی من روی یک دیگ شراب و یک آتش کوچک متمرکز شده است ♫ 10 00:01:01,500 --> 00:01:06,830 ♫ فردا آسمان صاف خواهد بود، خنده و غم مانند طوفان جمع آوری خواهد شد ♫ 11 00:01:06,830 --> 00:01:10,830 ♫ این زندگی، اگرچه آزاد و بدون محدودیت، با هم مشترک است ♫ 12 00:01:10,830 --> 00:01:17,350 ♫ سپاسگزاری و کینه هر دو مرا هدف قرار می دهند، چنان که در رویا هستند طلسم شده اند ♫ 13 00:01:17,350 --> 00:01:22,580 ♫ فردا آسمانی صاف، در یک چشم به هم زدن، مانند گذشته لطیف و لطیف خواهد بود ♫ 14 00:01:22,580 --> 00:01:27,570 ♫ عجله به سمت انتهای رنگین کمان... ♫ 15 00:01:27,570 --> 00:01:31,210 ♫ همدیگر را در آغوش بگیریم ♫ 16 00:01:35,010 --> 00:01:42,210 ♫ گروهی از دختران چای وارد می شوند تا با برادران بزرگتر و مقامات قدیمی که عاشق خوردن غذاهای تند هستند بازی کنند ♫ 17 00:01:42,210 --> 00:01:49,040 ♫ مانند کلاغ های مبهوت فریاد می زنند، نیروهای امپراتوری را می گیرند، با خنده به این طرف و آن طرف می روند ♫ 18 00:01:49,040 --> 00:01:56,520 ♫ کله هایی مانند کدوهای خالی که نیمه شب نافرمانی از خواب بلند می شوند تا حیاط را جارو کنند ♫ 19 00:01:56,520 --> 00:02:03,770 ♫ اوه چه خانه نوشيدني كوچكي كه با بركت به افراط و تفريط پناه مي دهد... ♫ 20 00:02:03,770 --> 00:02:05,840 ♫ بنوشید! ♫ 21 00:02:11,400 --> 00:02:15,070 [ ارباب جیو لیو ] 22 00:02:15,070 --> 00:02:18,140 [ قسمت 4 ] 23 00:02:21,230 --> 00:02:22,430 خواهر فنگ! 24 00:02:22,430 --> 00:02:24,980 - پروردگار جوان، بیا و با ما بازی کن! - خواهر فنگ... خواهر فنگ... خواهر فنگ کجاست؟ 25 00:02:24,980 --> 00:02:26,940 خواهر فنگ اینجاست. آیا شما کور هستید؟ 26 00:02:26,940 --> 00:02:28,750 - خواهر فنگ، اتفاق بدی افتاده است! - چیه؟ 27 00:02:28,750 --> 00:02:30,310 بد است، خیلی بد! 28 00:02:30,310 --> 00:02:33,700 در حال حاضر در سراسر شهر است. بامبو اژدها نخ طلا را دزدید. 29 00:02:33,700 --> 00:02:37,280 در حال حاضر، چندین کارگر ابریشم کار را برای سومین آهنگ قدیمی قصابی سخت می کنند. 30 00:02:37,280 --> 00:02:41,420 آنها همچنین می گویند که او را به مقامات محلی گزارش خواهند کرد. ابریشم کاران قدیمی از این هم سرسخت ترند! 31 00:02:41,420 --> 00:02:45,550 می گویند پس از دزدیده شدن نخ طلا، 32 00:02:45,550 --> 00:02:49,380 تعداد زیادی از کارگران ابریشم دست از کار کشیدند و منتظر کالا هستند. دستمزد آنها نیز به طور طبیعی از بین رفته است. 33 00:02:49,380 --> 00:02:51,350 - این... - باشه، باشه، باشه. حرف نزن 34 00:02:51,350 --> 00:02:54,490 استاد دوم چطور؟ نرفتی ببینیش؟ 35 00:02:55,690 --> 00:02:58,130 او این روزها به دنبال داچون است. 36 00:02:58,130 --> 00:03:00,130 من هم نمی توانم او را پیدا کنم. 37 00:03:13,420 --> 00:03:15,120 خانم... 38 00:03:16,820 --> 00:03:19,530 بازرگان ایرانی در پاسخ خود چه گفت؟ 39 00:03:19,530 --> 00:03:21,150 قبلا توسط کسی ترجمه شده بود. 40 00:03:21,150 --> 00:03:23,070 میگه مهریه شاهزاده خانم ایرانیه. 41 00:03:23,070 --> 00:03:26,280 حتی یک لحظه نمی توان آن را به تاخیر انداخت، بنابراین نیروهای نظامی و افسران نمی توانند سست شوند 42 00:03:26,280 --> 00:03:28,440 و باید به طور کامل سرنخ هایی در مورد نخ طلای گم شده را بررسی کند. 43 00:03:28,440 --> 00:03:31,990 همچنین می گوید که مطالب مشکوک در شهر وجود دارد. 44 00:03:31,990 --> 00:03:34,220 چه کار باید بکنیم؟ 45 00:03:34,220 --> 00:03:37,210 اگر اقلام هنوز در شهر هستند، 46 00:03:37,210 --> 00:03:39,480 چگونه آنها را پیدا کنیم؟ 47 00:03:44,700 --> 00:03:46,570 [زندان] 48 00:03:46,570 --> 00:03:49,470 داداش راحت باش! آیا من پاهایی ندارم که خودم راه بروم؟ 49 00:03:49,470 --> 00:03:51,850 این مزخرفات را بس کن. عجله کنید. 50 00:03:51,850 --> 00:03:55,330 - هیپانگ! شوهو! چرا اینجایی؟ - رئیس! دومین استاد لو داچون را پیدا کرد 51 00:03:55,330 --> 00:03:58,690 - اما... اما داچون... - خفه شو! 52 00:03:58,690 --> 00:04:01,620 - مراقب این دو برادر برای من باش، باشه؟ عجله کن و برو! - بله! 53 00:04:01,620 --> 00:04:03,660 برو برو برو 54 00:04:03,660 --> 00:04:06,160 شما دو نفر او را نیز با خود ببرید. 55 00:04:06,160 --> 00:04:07,610 بله! 56 00:04:07,610 --> 00:04:09,090 بریم! 57 00:04:18,000 --> 00:04:20,580 لانگ اویی، با من بیا. 58 00:04:20,580 --> 00:04:23,490 لباس این زندانبان کامل نیست. 59 00:04:23,490 --> 00:04:26,150 او هم دارد لنگ می زند. 60 00:04:26,150 --> 00:04:28,100 عجیب است. 61 00:04:29,340 --> 00:04:32,000 برویم عجله کن 62 00:04:32,000 --> 00:04:34,090 - برو - هی پسر من شما را قبلا ندیده بودم. 63 00:04:34,090 --> 00:04:36,780 برویم 64 00:04:39,470 --> 00:04:41,420 باند مار؟ 65 00:05:03,820 --> 00:05:05,990 رئیس! عجله کن و مرا نجات ده! 66 00:05:05,990 --> 00:05:07,720 - رئیس! - هایپانگ... 67 00:05:08,550 --> 00:05:09,940 رئیس ... 68 00:05:09,940 --> 00:05:11,490 هیپانگ، همین الان در مورد داچون چی گفتی؟ 69 00:05:11,490 --> 00:05:14,010 - پیداش کردی؟ - داچون، اون مرده! 70 00:05:14,010 --> 00:05:15,640 چی؟ 71 00:05:20,730 --> 00:05:22,150 برویم 72 00:05:23,220 --> 00:05:24,930 مراقب باش! 73 00:05:36,770 --> 00:05:39,620 این کیان بود که تو را فرستاد، نه؟ چقدر به شما پول داد؟ من آن را برای شما دو برابر می کنم! 74 00:05:39,620 --> 00:05:42,000 امروز روز مرگ است! 75 00:05:45,820 --> 00:05:47,890 به ورودی گروه بامبو اژدها بروید و دومین استاد لو را بخواهید! 76 00:05:47,890 --> 00:05:50,530 فقط به او بگویید چقدر می خواهید! 77 00:05:54,970 --> 00:05:57,390 رئیس! شمشیر را بردارید! 78 00:06:37,980 --> 00:06:41,160 لی چینگلیو خود را وقف هنر ابریشم بافی کرد. 79 00:06:41,160 --> 00:06:43,540 او هرگز نتوانست خود را با شرایط وفق دهد. 80 00:06:43,540 --> 00:06:46,990 مهارت های ابریشم بافی او با دوران طلایی ابریشم بافی در امپراتوری آسمانی مطابقت داشت. (T/N بالاترین کیفیت، عموماً برای استفاده امپراتوری در کاخ محفوظ است، مرجع خراجی) 81 00:06:46,990 --> 00:06:48,760 این یک نعمت واقعی برای Yincheng است. 82 00:06:48,760 --> 00:06:52,070 علاوه بر این، مالیات سالانه کسب و کار پرداخت شده توسط جاده ابریشم جدید 83 00:06:52,070 --> 00:06:56,090 حقوق تقریباً نیمی از مقامات یین‌چنگ را افزایش داده است. 84 00:06:56,090 --> 00:06:59,170 من به قاضی شهرستان دستور دادم که او را آزاد کند. 85 00:07:00,420 --> 00:07:04,500 در مورد ترخیص کالا از گمرک جنابعالی نگران نباشید. 86 00:07:04,500 --> 00:07:07,120 ما هنوز شاهزاده ژائو را به عنوان آخرین حرکت خود داریم. 87 00:07:16,460 --> 00:07:18,180 رئیس لانگ! 88 00:07:19,780 --> 00:07:22,020 - رئیس ... - رئیس، بشین. خوبه که حالت خوبه 89 00:07:22,020 --> 00:07:24,300 همه ما تا حد مرگ نگران بودیم! 90 00:07:27,370 --> 00:07:30,030 پروردگار جوان، تو صدمه دیدی! 91 00:07:37,950 --> 00:07:40,480 ما از لرد جوان لی برای نجات تشکر می کنیم. 92 00:08:18,070 --> 00:08:20,010 داچون مرده 93 00:08:21,560 --> 00:08:23,930 چگونه مرد؟ 94 00:08:24,780 --> 00:08:28,240 می گویند او خود را در خرابه حلق آویز کرد، 95 00:08:28,240 --> 00:08:31,890 و اینکه او لباسی را پوشیده بود که یک تکه مواد را از دست داده بود. 96 00:08:31,890 --> 00:08:33,590 او همچنین یادداشتی گذاشت، 97 00:08:33,590 --> 00:08:36,900 گفت که این تو بودی که او را مجبور کردی تا نخ طلا را بدزدد. 98 00:08:40,950 --> 00:08:43,650 داچون با مرگ وحشتناکی درگذشت. 99 00:08:46,560 --> 00:08:50,030 رئیس، حتی اگر داچون نخ طلا را دزدیده باشد، 100 00:08:50,030 --> 00:08:53,170 او آنقدر پسر بود که هرگز پدر و مادرش را بی پول رها نمی کرد، 101 00:08:53,170 --> 00:08:56,520 و قبل از اینکه اول آنها را ببیند، خودکشی نمی کند. 102 00:08:58,310 --> 00:09:01,080 شما باید شکایات را برای او پاک کنید. 103 00:09:04,540 --> 00:09:06,520 اما... اما... 104 00:09:06,520 --> 00:09:10,160 رئیس لانگ در حال حاضر نمی تواند از زندان خارج شود. 105 00:09:17,740 --> 00:09:19,840 لرد جوان لی... 106 00:09:19,840 --> 00:09:22,170 لرد لی جوان ترسید. تمام تخلفات قبلی 107 00:09:22,170 --> 00:09:24,640 چیزی جز یک سوء تفاهم نبود یک سوء تفاهم! 108 00:09:24,640 --> 00:09:26,720 می توانید ترک کنید. 109 00:09:29,140 --> 00:09:31,850 استاد چی شد دستت؟ 110 00:09:31,850 --> 00:09:34,390 یک آسیب پوستی کوچک، هیچ چیز جدی نیست. 111 00:09:35,730 --> 00:09:37,280 بیایید این مکان را ترک کنیم. 112 00:09:37,280 --> 00:09:38,710 برویم 113 00:09:39,660 --> 00:09:40,760 اینجوری لطفا 114 00:09:40,760 --> 00:09:43,010 یان بین، فوراً یک اطلاعیه ارسال کنید 115 00:09:43,010 --> 00:09:46,520 که جاده ابریشم جدید دوازده هزار تل برای یاب نخ طلا جایزه می دهد. 116 00:09:46,520 --> 00:09:48,370 آن را پست نکنید. 117 00:09:51,810 --> 00:09:53,960 حالا مقصر را افشا می کنم. 118 00:09:55,600 --> 00:09:58,120 شما؟ 119 00:09:58,120 --> 00:10:00,450 شما در طول دعوا به شاهزاده صدمه زدید. 120 00:10:00,450 --> 00:10:04,370 تو... فقط صبر کن تا به زندان بیفتی! 121 00:10:04,370 --> 00:10:06,060 سگ یک مسئول ... 122 00:10:08,200 --> 00:10:11,720 افسر، من می خواهم برای خانم لانگ خواهش کنم. 123 00:10:13,790 --> 00:10:17,670 اگرچه در بازار سیاه با خانم لانگ گرفتار شدم، اما سوءتفاهم شده بودم. 124 00:10:17,670 --> 00:10:20,690 خانم لانگ نیز باید اشتباه فهمیده شده باشد. 125 00:10:23,010 --> 00:10:24,840 این ... او ... 126 00:10:24,840 --> 00:10:27,200 من نمی دانم که آیا قاضی شهرستان از یک واقعیت مطلع است یا خیر 127 00:10:27,200 --> 00:10:30,430 که خانم لانگ دوست والاحضرت شاهزاده ژائو است؟ 128 00:10:35,490 --> 00:10:37,600 از آنجایی که اعلیحضرت سلطنتی مایل است با من با ملایمت رفتار کند، 129 00:10:37,600 --> 00:10:40,470 او قطعاً از این جنبه در مورد خانم لانگ زحمت نخواهد کشید. 130 00:10:41,610 --> 00:10:44,000 می فهمم، می فهمم. لطفا 131 00:10:44,750 --> 00:10:46,250 لطفا 132 00:10:50,350 --> 00:10:52,620 - لطفا لطفا - رئیس لانگ ... رئیس لانگ ... 133 00:10:54,290 --> 00:10:56,460 - عجله کن - فقط تو صبر کن... 134 00:10:58,930 --> 00:11:01,130 [زندان] 135 00:11:01,130 --> 00:11:04,110 استاد لی، لرد دو می خواهد امشب یک ضیافت در خانه اش برگزار کند 136 00:11:04,110 --> 00:11:05,710 برای تجلیل از بهبودی اعلیحضرت سلطنتی. 137 00:11:05,710 --> 00:11:08,890 او مخصوصاً از من خواست که شما را دعوت کنم تا لذت ببرید. 138 00:11:08,890 --> 00:11:11,550 شما سخت کار کرده اید. لطفا پیام را به لرد دو منتقل کنید، 139 00:11:11,550 --> 00:11:13,880 من به خانه ام برمی گردم تا لباس هایم را عوض کنم و سپس سر بزنم. 140 00:11:13,880 --> 00:11:16,560 پس من الان مرخصی میگیرم. 141 00:11:16,560 --> 00:11:19,490 یان بین برو هدایا را آماده کن. 142 00:11:20,350 --> 00:11:23,760 استاد، خانم دو در ابتدا می خواست بیاید و شخصاً به شما سلام کند. 143 00:11:23,760 --> 00:11:25,570 اما او باید برای همه چیز در خانه اش آماده شود. 144 00:11:25,570 --> 00:11:27,240 مشکلی نیست. 145 00:11:28,070 --> 00:11:29,820 رئیس لانگ! 146 00:11:36,800 --> 00:11:39,160 که ... اگر مشغول هستید، لطفا همین الان ادامه دهید. 147 00:11:39,160 --> 00:11:40,540 الان باید برگردم 148 00:11:40,540 --> 00:11:42,890 در رابطه با ده هزار گل... 149 00:11:44,850 --> 00:11:47,990 الان که فکر می کنم در خانه کاری ندارم. 150 00:11:50,590 --> 00:11:52,170 برویم 151 00:11:55,200 --> 00:11:58,160 مرگ داچون و ناپدید شدن نخ طلایی... 152 00:11:58,160 --> 00:12:03,680 من باید به ته آن برسم. بهتر است دیر یا زود به ابریشم فروشی بروید. 153 00:12:04,460 --> 00:12:07,660 [خیابان شمالی، یین‌چنگ] 154 00:12:15,460 --> 00:12:19,290 اعلیحضرت نگاه کن 155 00:12:19,290 --> 00:12:21,560 این منطقه ثروتمندترین بخش شمالی یینچنگ است. 156 00:12:21,560 --> 00:12:23,470 بسیاری از مشاغل بزرگ اینجا هستند. 157 00:12:23,470 --> 00:12:27,450 اگر می خواهید فلفل بخرید، این مکان است. 158 00:12:34,220 --> 00:12:35,990 توقف کنید. 159 00:12:40,250 --> 00:12:42,920 [جاده ابریشم جدید] 160 00:12:49,060 --> 00:12:52,680 حتما یادت هست... فهمیدی؟ 161 00:12:52,680 --> 00:12:54,270 خیلی خب. 162 00:12:57,390 --> 00:12:59,990 با سلام خدمت مشتری من رئیس این مکان هستم. 163 00:12:59,990 --> 00:13:03,250 اگر چیزی نیاز دارید، می توانید از من بپرسید. 164 00:13:10,330 --> 00:13:14,460 یک مو اگر استنشاق شود، به راحتی به کرم حلقوی مبتلا می شود. 165 00:13:14,460 --> 00:13:16,560 بهداشت شما مطابق با استانداردها نیست. 166 00:13:16,560 --> 00:13:18,730 همچنین به این پیشخوان نگاه کنید. خیلی بالاست. 167 00:13:18,730 --> 00:13:20,660 اگر یک آدم کوچک وارد شود چه؟ 168 00:13:20,660 --> 00:13:22,570 به هیچ چیز درست فکر نکردی! 169 00:13:22,570 --> 00:13:24,840 این... این... 170 00:13:30,320 --> 00:13:32,010 این کیست؟ 171 00:13:32,010 --> 00:13:35,200 آه؟ اما این شخص خوش تیپ است. 172 00:13:35,200 --> 00:13:37,460 او آدم ساده ای به نظر نمی رسد. 173 00:13:37,460 --> 00:13:40,100 مشتری، اگر نیاز به ساخت لباس دارید، 174 00:13:40,100 --> 00:13:42,990 ممکن است ابتدا برای اندازه گیری به اینجا بیایید. 175 00:13:44,560 --> 00:13:46,980 به تو نگاه کن با نگرش خدمتگزاری شما 176 00:13:46,980 --> 00:13:50,230 تو اصلا مخلص نیستی چگونه می توانید ادعا کنید که کسب و کار شماره یک در اینجا هستید؟ 177 00:13:50,230 --> 00:13:52,850 آیا او ما را هدف قرار می دهد؟ 178 00:13:52,850 --> 00:13:54,400 چرا او ما را هدف قرار می دهد؟ 179 00:13:54,400 --> 00:13:56,470 کمی لبخند بزن! 180 00:14:00,730 --> 00:14:03,040 سپاسگزارم، والاحضرت شاهزاده ژائو، برای اشاره. 181 00:14:03,040 --> 00:14:05,630 استاد آمده است. استاد آمده است. 182 00:14:05,630 --> 00:14:08,850 استاد 183 00:14:09,690 --> 00:14:12,710 لطفا مرا ببخشید که به اندازه کافی مهمان نواز نیستم. 184 00:14:15,430 --> 00:14:17,130 هی، دور شو 185 00:14:17,130 --> 00:14:18,610 - راه بده! - منظور از این چیست؟ 186 00:14:18,610 --> 00:14:21,890 منظور شما از آن چیست؟ اینجا چطور حرف میزنی؟ 187 00:14:23,200 --> 00:14:24,970 اجازه بده داخل 188 00:14:27,800 --> 00:14:29,460 رئیس لانگ. 189 00:14:29,460 --> 00:14:32,630 هی، احمق! تو باعث شدی که من به زندان بیفتم. 190 00:14:32,630 --> 00:14:35,430 پس شما واقعاً اعلیحضرت شاهزاده ژائو هستید؟ 191 00:14:38,100 --> 00:14:42,280 در واقع، شما با جواهرات مزین شده‌اید، لباس‌های شیک پوشیده‌اید و مانند فردی با ارزش رفتار می‌کنید. 192 00:14:42,280 --> 00:14:46,540 با یک نگاه می توان فهمید که با یک استاد جوان معمولی متفاوت هستید. 193 00:14:46,540 --> 00:14:50,350 رئیس لانگ. لطفا اونجا بشین 194 00:14:56,930 --> 00:14:59,590 استاد جوان معمولاً اجازه نمی دهد زنان به او نزدیک شوند. 195 00:14:59,590 --> 00:15:03,680 این اولین بار است که او یک دختر را می آورد و این فقط یک گدا است! 196 00:15:05,730 --> 00:15:09,130 ماجرای بازار بزرگ به خاطر بی ادبی من بود. 197 00:15:09,130 --> 00:15:13,900 من تعجب می کنم که چرا شاهزاده ژائو برای بازدید از تأسیسات من آمده است؟ 198 00:15:13,900 --> 00:15:17,840 قضیه چیه؟ با توجه به لحن شما، به نظر می رسد که از من استقبال نمی کنید؟ 199 00:15:17,840 --> 00:15:20,760 من جرات نمی کنم من به گرمی به شما خوش آمد می گویم. 200 00:15:20,760 --> 00:15:23,880 چه کار دیگری می توانستم اینجا انجام دهم؟ البته من می خواهم لباس بخرم. 201 00:15:23,880 --> 00:15:26,780 تعجب می کنم که آیا اعلیحضرت شاهزاده ژائو چیزی را که شما دوست دارید دیده اید؟ 202 00:15:26,780 --> 00:15:30,380 چه حیف! موردی که من می خواهم 203 00:15:30,380 --> 00:15:32,270 اینجا نیست 204 00:15:37,090 --> 00:15:40,440 با نگاهی به تمام Yincheng، اگر در مورد لباس هایی صحبت می کنید که آماده پوشیدن هستند، 205 00:15:40,440 --> 00:15:44,060 هیچ کس در فروشگاه های ابریشم نمی تواند با من برابری کند. 206 00:15:47,070 --> 00:15:49,630 نور مانند ابر قرمز. 207 00:15:51,630 --> 00:15:53,320 در مجله افکار عمومی ثبت شده است 208 00:15:53,320 --> 00:15:56,880 که لباس ها باید یک رنگ و تک رنگ باشند. 209 00:15:56,880 --> 00:15:58,920 نباید حتی مقداری از تنوع یا ناخالصی داشته باشد. 210 00:15:58,920 --> 00:16:02,170 و یک سایه مدرج باید در لباس ابری قرمز ادغام شود. 211 00:16:02,170 --> 00:16:05,640 همچنین برای تولید آن به نیروی انسانی زیادی نیاز است. 212 00:16:05,640 --> 00:16:09,560 اگر اعلیحضرت چنین لباسی را بخواهید، نه روز طول می کشد تا آن را بسازید. 213 00:16:13,560 --> 00:16:16,440 امروز، شما به جای اشتباهی آمده اید. 214 00:16:19,060 --> 00:16:21,290 استاد لی بسیار آگاه و با استعداد است. 215 00:16:21,290 --> 00:16:24,310 من طبیعتاً شما را مجبور به انجام کاری که نمی خواهید یا نمی توانید انجام نمی دهم. 216 00:16:35,150 --> 00:16:39,170 در واقع، من اینجا هستم تا یک لباس بخرم. 217 00:16:40,320 --> 00:16:44,630 تنها نیاز من این است که به اندازه لباس جاودانه ملکه ژائو سبک باشد 218 00:16:44,630 --> 00:16:48,420 یا مثل لباس پرنده پرنسس آنله. 219 00:16:48,420 --> 00:16:50,870 باید سبک و ساده و در عین حال باوقار باشد. 220 00:16:50,870 --> 00:16:53,240 او به وضوح کار را دشوار می کند. 221 00:16:55,230 --> 00:16:58,650 شنیده ام که انتخاب رئیس صنعت ابریشم نزدیک است. (رئیس T/N نه فروشگاه) 222 00:16:58,650 --> 00:17:00,510 استاد لی نیز یک نامزد محبوب است. 223 00:17:00,510 --> 00:17:05,310 همه می گویند که شما استعداد فوق العاده ای در بازسازی گلدوزی های شو صد سال پیش دارید. (T/N چهار مدرسه گلدوزی کلاسیک، شو معروف به چوان، در اطراف چنگدو، استان سیچوان متمرکز شده است.) 224 00:17:05,310 --> 00:17:09,000 برای من زیاد نیست که چنین چیز کوچکی بخواهم، درست است؟ 225 00:17:09,670 --> 00:17:11,930 از آنجایی که والاحضرت شاهزاده ژائو درخواست کرده است، 226 00:17:11,930 --> 00:17:14,750 رئیس خانواده لی تمام تلاش خود را خواهد کرد. 227 00:17:14,750 --> 00:17:16,730 لطفا 228 00:17:16,730 --> 00:17:19,400 رئیس لانگ لطفا 229 00:17:27,760 --> 00:17:29,130 این سودجو... 230 00:17:29,130 --> 00:17:31,130 مردم زیادی اینجا جمع شده اند 231 00:17:31,130 --> 00:17:33,190 و او در یک خانه بزرگ با حیاط زندگی می کند. 232 00:17:33,190 --> 00:17:34,860 لطفا 233 00:17:36,550 --> 00:17:39,470 خانه ای باستانی با ظاهری معمولی در واقع چنین رمز و رازی را درون خود پنهان کرده است. 234 00:17:39,470 --> 00:17:43,000 استاد لی در مورد مهارت های خود واقعا متواضع است. 235 00:17:43,000 --> 00:17:46,200 نمای داخلی و خارجی پشت درب صرفاً ظاهر است. 236 00:17:46,200 --> 00:17:50,130 والاحضرت شاهزاده ژائو، لطفا به اتاق پذیرایی جلو بروید و در آنجا استراحت کنید. 237 00:17:50,130 --> 00:17:51,850 بسیار خوب. 238 00:17:55,920 --> 00:17:58,230 براد به سبک شو به اندازه کافی جریان ندارد. 239 00:18:00,090 --> 00:18:01,790 گاز داماس خیلی نرم است. 240 00:18:01,790 --> 00:18:04,940 استاد یه چیزی رو هم انتخاب کن 241 00:18:05,470 --> 00:18:09,610 اینها همه طرح های سال قبل هستند. مطمئناً نمی توانم لباس فصل قبل را به او بدهم. 242 00:18:09,610 --> 00:18:13,670 والاحضرت شاهزاده ژائو نیز از لباس های سبک جدید بیرون بیزاری می جست. 243 00:18:33,850 --> 00:18:35,680 آیا این ... 244 00:18:38,640 --> 00:18:40,300 بخور 245 00:18:46,450 --> 00:18:49,870 شما واقعاً برای خرید لباس اینجا نیستید، درست است؟ 246 00:18:51,700 --> 00:18:53,660 از کجا فهمیدی؟ 247 00:18:54,730 --> 00:18:56,700 چرا اومدی؟ 248 00:18:58,150 --> 00:19:00,840 بیا، بیا، بیا. به من بگو 249 00:19:02,860 --> 00:19:04,920 من در واقع ... 250 00:19:19,890 --> 00:19:22,090 چرا حرف نمیزنی؟ 251 00:19:24,200 --> 00:19:26,100 دارند می آیند. 252 00:19:34,240 --> 00:19:37,290 گاز طاووسی در واقع نوعی گاز با طرح بافته شده توسط ماشین بافندگی است. 253 00:19:37,290 --> 00:19:39,360 فناوری ساخت آن از "جاده ابریشم جدید" ما می آید. 254 00:19:39,360 --> 00:19:42,810 این مواد یکی از انواع آن است. 255 00:19:44,500 --> 00:19:48,060 قبل از اینکه بگی تلاش میکنی ازش خبر داشتی. 256 00:19:48,060 --> 00:19:51,390 من تعجب می کنم که والاحضرت شاهزاده ژائو چه معیارهایی در ذهن دارند؟ 257 00:19:54,830 --> 00:19:57,560 فقط آن را طبق اندازه گیری های رئیس لانگ بسازید. 258 00:19:59,130 --> 00:20:01,130 چرا همچین فاسدی رو انتخاب کردی؟ 259 00:20:02,050 --> 00:20:04,400 اندازه گیری ها را انجام دهید. 260 00:20:08,550 --> 00:20:10,220 برویم 261 00:20:58,900 --> 00:21:02,400 این کهنه ها... من نمی توانم این را بپوشم! 262 00:21:05,300 --> 00:21:06,770 چنین آستین های بزرگی! 263 00:21:06,770 --> 00:21:09,930 این شلوار است یا لباس؟ 264 00:21:09,930 --> 00:21:11,990 داره خفه ام می کنه! 265 00:21:15,290 --> 00:21:19,280 من تمام شده ام برای! ارزش این لباس ها دوازده هزار تل است! این بار تا سر حد مرگ سرزنش خواهم شد! 266 00:21:19,280 --> 00:21:21,250 آیا پاره شده است؟ 267 00:21:27,970 --> 00:21:30,440 ممکنه یه لباس زنانه باشه 268 00:21:30,440 --> 00:21:33,120 چیف لانگ گیج می شود؟ 269 00:21:34,390 --> 00:21:37,640 - چیکار کنیم؟ - همه چیز درست است. 270 00:21:37,640 --> 00:21:38,890 استاد آمده است. 271 00:21:38,890 --> 00:21:39,990 چرا اینقدر طول میکشه؟ 272 00:21:39,990 --> 00:21:43,830 استاد همش تقصیر منه رئیس لانگ خودش می خواست این لباس را بپوشد. 273 00:21:43,830 --> 00:21:46,380 بند کمر پاره شد 274 00:21:47,110 --> 00:21:50,580 - جونیر، یک نوار پارچه بیاور اینجا. - بله. 275 00:21:52,860 --> 00:21:54,500 استاد 276 00:22:00,080 --> 00:22:01,540 چیکار... داری چیکار میکنی؟ 277 00:22:01,540 --> 00:22:04,370 ساکت دست هایت را پایین بیاور 278 00:22:14,700 --> 00:22:18,500 داری تا این حد برای این ژنده پوش ها پیش می روی؟ 279 00:22:25,200 --> 00:22:26,990 برسید. 280 00:22:30,540 --> 00:22:32,270 دست ها را بالا ببرید. 281 00:22:37,870 --> 00:22:39,470 دست ها را پایین بیاورید. 282 00:22:43,950 --> 00:22:45,770 دوباره دستان خود را بالا ببرید. 283 00:23:09,520 --> 00:23:12,790 - مگه نگفتم حرکت نکن؟ - من خوبم 284 00:23:13,600 --> 00:23:16,670 واقعا الان چیزی ندیدی، درسته؟ 285 00:24:16,470 --> 00:24:19,900 حدس می‌زنم گفته‌ای که در مورد میمونی که در آینه نگاه می‌کند نادرست نیست. 286 00:24:26,210 --> 00:24:28,970 لباس تمام قد استوانه ای قرمز گیلاسی-سیبی! 287 00:24:28,970 --> 00:24:32,750 لباس بیرونی از ساتن ماه ساخته شده و با پروانه های در حال پرواز گلدوزی شده است. 288 00:24:37,950 --> 00:24:40,450 یک پروانه ظریف نشسته روی 289 00:24:41,940 --> 00:24:44,140 یک گل بگونیا معطر 290 00:24:44,140 --> 00:24:49,480 اعلیحضرت واقعاً مراعات می کنند. ایده این لباس در واقع از مشاهده یک پروانه گیلاس-سیب بود. 291 00:24:49,480 --> 00:24:52,650 واقعا فوق العاده! رفتار استاد لی 292 00:24:52,650 --> 00:24:55,130 به نقطه ای از جذابیت این لباس است. 293 00:24:55,130 --> 00:24:56,980 اما من هنوز یک سوال دارم. 294 00:24:56,980 --> 00:25:00,870 چرا آستین ها اینقدر گشاد هستند؟ 295 00:25:01,630 --> 00:25:06,570 شکل این لباس از پارسی گرفته شده است. با توجه به سیلوئت رئیس لانگ، 296 00:25:06,570 --> 00:25:11,200 من عمداً آستین ها را تغییر دادم تا به نظر قد مناسبی داشته باشند. 297 00:25:11,200 --> 00:25:16,580 من همچنین آن را کمی جادارتر کردم که با شخصیت چیف لانگ همخوانی دارد. 298 00:25:17,850 --> 00:25:23,560 خیلی خوب استاد لی من این لباس را خیلی دوست دارم. 299 00:25:25,440 --> 00:25:27,330 آیا این لباس را دوست دارید؟ 300 00:25:27,970 --> 00:25:29,500 نمی توانم بگویم که دوست دارم یا نه 301 00:25:29,500 --> 00:25:32,730 زیرا خرید آن بسیار گران است و من نمی خواهم آن را بپوشم. 302 00:25:33,370 --> 00:25:37,000 اگه بهت بدم چی؟ 303 00:25:39,790 --> 00:25:42,220 نپرسیدی من اینجا چیکار میکردم؟ 304 00:25:42,220 --> 00:25:45,380 اکنون که به آن فکر می کنم، چیزی وجود دارد که باید از شما کمک بخواهم. 305 00:25:45,380 --> 00:25:47,720 از من بخواه کمکت کنم؟ 306 00:25:50,680 --> 00:25:53,620 تا زمانی که قتل یا آتش زدن نباشد... 307 00:26:00,940 --> 00:26:04,290 این سنجاق موی ماگنولیا یولان نه تنها در بازار محبوب است 308 00:26:04,290 --> 00:26:08,670 اما همچنین هدیه ای است که خانواده سلطنتی به فرستادگان دیپلماتیک داده است. نظر شما چیست؟ 309 00:26:08,670 --> 00:26:10,980 آیا می توانید شعبده بازی نیز انجام دهید؟ 310 00:26:10,980 --> 00:26:13,870 سپس آن را به چیزی برای خوردن من تبدیل کنید. آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 311 00:26:14,780 --> 00:26:17,030 آیا این تمام چیزی است که می توانید به آن فکر کنید؟ 312 00:26:17,030 --> 00:26:19,800 واقعا قبول کردنش خیلی سخته؟ 313 00:26:19,800 --> 00:26:21,600 به من میدی؟ 314 00:26:23,000 --> 00:26:24,730 خوب 315 00:26:26,540 --> 00:26:29,640 عمارت دو امشب میزبان یک ضیافت است. من اینجا کاملا غریبه ام. 316 00:26:29,640 --> 00:26:33,300 من می خواهم از رئیس لانگ دعوت کنم تا با من به ضیافت برود. 317 00:26:36,480 --> 00:26:40,800 لطفاً به این فرد رقت انگیز و غیر بومی کمک کنید. 318 00:26:45,550 --> 00:26:48,280 ببین من به تازگی از یک بیماری سخت بهبود یافته ام... 319 00:26:49,440 --> 00:26:51,560 سرم درد میکنه...سرم خیلی درد میکنه... 320 00:26:51,560 --> 00:26:55,440 جعل بدبخت بودن برای یک شاهزاده سلطنتی آسان نیست. خیلی خوب پس 321 00:26:55,440 --> 00:26:58,960 این دلتنگی شما را درکوه های شمشیر و دریاهای شعله همراهی می کند. (T/N دشواری) 322 00:27:01,230 --> 00:27:02,920 [جاده ابریشم جدید] 323 00:27:02,920 --> 00:27:05,040 لطفا رئیس لانگ 324 00:27:05,040 --> 00:27:07,650 کالسکه والاحضرت شاهزاده ژائو واقعاً باشکوه است. 325 00:27:07,650 --> 00:27:10,890 من نمی دانم که آیا این رئیس خانواده لی ممکن است امروز این افتخار را داشته باشد که دانش خود را در مورد آن افزایش دهد؟ 326 00:27:10,890 --> 00:27:13,670 لطفا استاد لی 327 00:27:19,690 --> 00:27:21,880 [جاده ابریشم جدید] 328 00:27:51,300 --> 00:27:53,950 وولین، آهسته حرکت کن 329 00:27:59,540 --> 00:28:01,210 رئیس ... 330 00:28:01,210 --> 00:28:03,310 این کوسن بد نیست 331 00:28:13,230 --> 00:28:15,950 - تبریک می گویم، لرد دو. - لطفا، لطفا، لطفا. 332 00:28:15,950 --> 00:28:19,360 - تبریک می گویم، لرد دو. - برو داخل لطفا 333 00:28:31,520 --> 00:28:33,860 با سلام، اعلیحضرت شاهزاده ژائو. 334 00:28:33,860 --> 00:28:36,650 - ممکن است بلند شوی. - ممنون اعلیحضرت. 335 00:28:36,650 --> 00:28:38,430 لرد دو. 336 00:28:50,140 --> 00:28:52,370 این است... 337 00:28:52,370 --> 00:28:55,340 این دوستی است که من در Yincheng پیدا کردم. 338 00:28:56,550 --> 00:28:59,610 به جرات می پرسم این خانم از کدام عمارت می آید؟ 339 00:29:03,200 --> 00:29:06,660 - من لانگ آوی هستم. - لانگ اویی؟ 340 00:29:06,660 --> 00:29:08,620 ممکنه... 341 00:29:09,260 --> 00:29:11,910 رئیس جدید باند اژدها بامبو. 342 00:29:15,210 --> 00:29:17,930 پس رئیس لانگ است. 343 00:29:23,940 --> 00:29:26,520 با او صمیمانه رفتار کنید. 344 00:29:26,520 --> 00:29:30,340 Xian'er، چرا اعلیحضرت شاهزاده ژائو راه را نشان نمی دهید؟ 345 00:29:30,340 --> 00:29:32,470 اعلیحضرت لطفا با من بیایید 346 00:29:36,230 --> 00:29:37,970 نزدیک من بمون 347 00:29:40,770 --> 00:29:43,180 Long Aoyi را مشاهده کنید. 348 00:29:52,130 --> 00:29:58,040 من می خواهم با تشکر از مقامات Yincheng و روسای مختلف تجارت شروع کنم 349 00:29:58,040 --> 00:30:00,270 که علیرغم داشتن امور فوری خود، وقت پیدا کرد تا در عمارت من جمع شود. 350 00:30:00,270 --> 00:30:03,190 ضیافت امروز به احترام شادی سه گانه است که به در رسیده است. 351 00:30:03,190 --> 00:30:06,750 اول، ما میزبان این ضیافت به استقبال اعلیحضرت شاهزاده ژائو هستیم. 352 00:30:06,750 --> 00:30:09,920 ثانیاً، خوشحالیم که حضرتعالی در سلامتی کامل هستید. 353 00:30:09,920 --> 00:30:12,250 و همین الان دریافت کردم 354 00:30:12,250 --> 00:30:15,990 خبر در مورد شکستن اعلیحضرت از محاصره شورشیان و بازگشت پیروزمندانه به پایتخت! 355 00:30:15,990 --> 00:30:19,550 این بشارت ها ضیافت امروز را شادتر می کند! 356 00:30:19,550 --> 00:30:23,390 خوب گفته. لرد دو سهم قابل توجهی داشته است 357 00:30:23,390 --> 00:30:26,460 برای شکستن موفقیت آمیز پدر با عجله برای نجات او. 358 00:30:26,460 --> 00:30:28,770 این ضیافت همچنین یک ضیافت جشن برای لرد دو است. 359 00:30:28,770 --> 00:30:33,590 من به لرد دو تبریک می گویم که به عنوان ژنرال زو جین وویی (گارد نشان امپراتوری چپ) ارتقا یافت. 360 00:30:33,590 --> 00:30:36,290 تبریک، لرد دو. 361 00:30:41,260 --> 00:30:44,010 بس کن! آیا شما از قوانین بی اطلاع هستید؟ 362 00:30:48,050 --> 00:30:49,840 لانگ اویی؟ 363 00:30:49,840 --> 00:30:53,800 تازه از زندان بیرون آمدی! چرا دوباره به عمارت لرد دو آمدی؟ 364 00:30:54,670 --> 00:30:56,340 او را از اینجا بیرون کن! 365 00:30:56,340 --> 00:31:00,310 خدمتکاران! این ظرف را بردار 366 00:31:16,600 --> 00:31:20,820 عالیجناب، اجازه ندهید فردی از طبقات پایین زندگی شما را خراب کند. 367 00:31:22,020 --> 00:31:25,190 [معیارهای اخلاقی عدالت و عدالت] 368 00:31:25,190 --> 00:31:30,110 اعلیحضرت، لی چینگلیو. بگذارید دوباره شما دو نفر را معرفی کنم. 369 00:31:30,110 --> 00:31:35,150 شما دو نفر تقریباً هم سن هستید. یکی از نوادگان یک خانواده اشرافی است که موقعیت مهمی دارد، 370 00:31:35,150 --> 00:31:37,930 دیگری تاجر نابغه این شهر است که زندگی اسرافی دارد. 371 00:31:37,930 --> 00:31:40,720 اگر همه مردان بزرگ تانگ مانند شما بودند، پس واقعاً ... 372 00:31:40,720 --> 00:31:43,690 من قبلاً یک تماس رسمی با استاد لی انجام داده ام. 373 00:31:43,690 --> 00:31:48,610 استاد لی شایستگی شهرت خود را به عنوان یک جوان استثنایی با استعداد فوق العاده دارد. 374 00:31:49,530 --> 00:31:53,430 Qingliu در واقع یکی از بهترین بازرگانان در Yincheng است. 375 00:31:53,430 --> 00:31:56,580 همانطور که می گویند، بازرگانان خوب عمق خود را پنهان می کنند. 376 00:31:56,580 --> 00:32:00,120 افرادی که تجارت می کنند تمایل دارند به شیوه ای محدود رفتار کنند. 377 00:32:00,120 --> 00:32:03,560 شنیده ام که استاد لی اخیراً یک دسته از نخ های طلای بسیار کمیاب را گم کرده است. 378 00:32:03,560 --> 00:32:05,700 حتماً ناشی از یک درخت بلند بوده که باد گرفته است. (کسی که موقعیت بالایی دارد) 379 00:32:05,700 --> 00:32:08,380 بنابراین، حتی اگر آرزوی استاد لی زیاد باشد، 380 00:32:08,380 --> 00:32:11,420 نباید اینقدر راضی باشی 381 00:32:13,410 --> 00:32:15,260 رئیس خانواده لی فقط یک تاجر کوچک است، 382 00:32:15,260 --> 00:32:19,000 چگونه می توانست چنین مفاهیم مبتکرانه ای را درک کند؟ والاحضرت شما بیش از حد نگران هستید. 383 00:32:21,620 --> 00:32:24,820 لی چینگلیو چطور می تونی اینطوری حرف بزنی؟ 384 00:32:24,820 --> 00:32:26,680 هیچ آسیبی وارد نشده است. 385 00:32:28,490 --> 00:32:30,660 بیا، این سوژه دوباره به شما یک نان تست پیشنهاد می کند. 386 00:32:30,660 --> 00:32:32,520 - لطفا - لطفا 387 00:32:34,120 --> 00:32:36,920 همگی خودتون رو در خونه بسازید 388 00:32:36,920 --> 00:32:38,500 لازم نیست مودبانه رفتار کنید. 389 00:32:38,500 --> 00:32:41,070 هر طور که دوست دارید انجام دهید. هر طور که دوست داری انجام بده! 390 00:32:55,660 --> 00:32:59,760 در کمال تعجب، رئیس تجارت ابریشم درگیر کمک به رئیس گروه بامبو اژدها شد. 391 00:32:59,760 --> 00:33:02,830 دو نفر به بهانه دعوا با هم به زندان رفتند اما در حالی که دست در دست هم داشتند به خانه برگشتند! 392 00:33:02,830 --> 00:33:06,500 اکنون آنها چیزهای شیرینی را با یکدیگر زمزمه می کنند و حتی با هم به جشن در عمارت دو آمده اند. 393 00:33:19,690 --> 00:33:23,410 به هر حال، لرد دو. نمی دانم آیا مناسب است به ترتیبات دولت پایتخت اشاره کنم؟ 394 00:33:23,410 --> 00:33:25,730 برای جمع آوری سرمایه های عمومی؟ 395 00:33:25,730 --> 00:33:30,370 داشتم خودم انجامش میدادم همانطور که اتفاق می افتد، استاد لی نیز اینجاست. 396 00:33:30,370 --> 00:33:32,200 من این را مستقیماً متوجه خواهم شد. 397 00:33:32,200 --> 00:33:36,890 چینگلیو، اعلیحضرت شاهزاده ژائو یک مأموریت امپراتوری را با خود آورده است. 398 00:33:36,890 --> 00:33:38,690 Yincheng و Jiannan-Xichuan من 399 00:33:38,690 --> 00:33:42,060 قرار است سرمایه عمومی صد هزار طلایی را جمع آوری کنند. 400 00:33:42,060 --> 00:33:45,290 فقط آن را بپذیرید و به عنوان نمونه عمل کنید. 401 00:33:45,290 --> 00:33:48,750 من نمی توانم سرمایه عمومی را جمع آوری کنم. 402 00:33:52,160 --> 00:33:53,500 چرا؟ 403 00:33:53,500 --> 00:33:57,010 سرمایه عمومی، به اصطلاح "سرمایه گذاری دولت در حمایت از تجارت و تجارت"، 404 00:33:57,010 --> 00:33:58,520 در واقع مالیات است 405 00:33:58,520 --> 00:34:01,080 در اوایل سال اول Wude رها شد. (دوران امپراتوری T/N امپراتور وود، 566 پس از میلاد) 406 00:34:01,080 --> 00:34:03,760 اکنون فقط در منطقه پایتخت وجود دارد. 407 00:34:03,760 --> 00:34:08,130 آیا تکلیف Yincheng قبلاً حل نشده است؟ 408 00:34:11,270 --> 00:34:13,000 همانطور که استاد لی گفت 409 00:34:13,000 --> 00:34:15,600 اولین ارزیابی عمومی نزدیک است. 410 00:34:15,600 --> 00:34:17,330 اگرچه استاد لی بالاترین رای را دارد، 411 00:34:17,330 --> 00:34:21,060 از آنجایی که نتیجه نهایی هنوز مشخص نیست، به حساب نمی آید. 412 00:34:23,870 --> 00:34:26,790 اینطور نیست استاد لی؟ 413 00:34:26,790 --> 00:34:31,090 همه چیز به تلاش انسان بستگی دارد. خانواده لی از هیچ تلاشی دریغ نمی کنند. 414 00:34:35,560 --> 00:34:38,070 چرا خانم شما هنوز اینجا نیامده است؟ 415 00:34:42,780 --> 00:34:45,070 خانم، شنیدم که قاضی گفت 416 00:34:45,070 --> 00:34:47,930 این لرد جوان لی بود که از طرف لانگ آویی شفاعت کرد و او را آزاد کرد. 417 00:34:47,930 --> 00:34:50,660 او را نیز به ابریشم فروشی برگرداند. 418 00:34:54,110 --> 00:34:58,490 این فقط یک زن از طبقات پایین زندگی است. او نمی تواند به چیزی برسد. 419 00:34:58,490 --> 00:35:03,130 کینگلیو او را فقط به خاطر نخ طلا به فروشگاه ابریشم برد. 420 00:35:03,130 --> 00:35:06,140 خانم، پس سریع روی صندلی خود بنشینید. 421 00:35:06,140 --> 00:35:07,800 استاد پیر بارها به من اصرار کرده است. 422 00:35:07,800 --> 00:35:11,190 گفت رقص ساتن باید خوب اجرا شود. 423 00:35:11,910 --> 00:35:14,490 پدر همه جا با نیزه می جنگید. 424 00:35:14,490 --> 00:35:17,760 او چنین منگوله اضافی مانند من را دور نمی اندازد. 425 00:35:23,260 --> 00:35:28,970 همه، من می خواهم چیزی بگویم. 426 00:35:32,040 --> 00:35:37,310 این شمع در باد تا حدودی روشن و نیمه خاموش است. 427 00:35:38,740 --> 00:35:41,500 با هر لقمه، 428 00:35:41,500 --> 00:35:44,500 کمتر و کمتر شراب در این جام وجود دارد! 429 00:35:47,110 --> 00:35:49,840 نه، نه. این درست نیست. دو خط باقی مانده باید باشد 430 00:35:49,840 --> 00:35:53,960 - هم آوازها- - چیدن مروارید در خواب. یکی برگزیده می شود در حالی که دیگری مورد سرزنش قرار می گیرد. 431 00:35:53,960 --> 00:35:57,680 - فوق العاده است. - چقدر عالی! - چقدر عالی. 432 00:35:57,680 --> 00:36:00,890 - فوق العاده بود! - چقدر باهوش. 433 00:36:05,600 --> 00:36:09,880 اسب از گرسنگی می میرد. نیمی از آن از موی اسب ساخته شده است و نیمی دیگر از چیزی جز هوا ساخته نشده است! 434 00:36:14,750 --> 00:36:17,800 پایین ترین پست در واقع همین است و فقط همین! 435 00:36:22,330 --> 00:36:25,880 شما ابروهای بلند می توانید به بازی در بین خود ادامه دهید. من دیگر منتظر شما نیستم! 436 00:36:48,560 --> 00:36:50,840 رئیس لانگ لطفا صبر کنید 437 00:36:51,820 --> 00:36:56,480 Xian'er، برای ما رقص ساتن آماده نکردی؟ 438 00:36:57,370 --> 00:37:00,690 پدر، بسیاری از مهمانان مهم مختلف حضور دارند، 439 00:37:00,690 --> 00:37:03,490 می ترسم روحیه آنها را تضعیف کند. 440 00:37:03,490 --> 00:37:06,420 مهمانان محترم، این زن کوچک 441 00:37:06,420 --> 00:37:09,430 تنها قادر به این استعدادهای ناچیز مانند نواختن گوقین، نواختن ویچی، آواز خواندن و رقصیدن است. (T/N چهار هنر یک بانوی موفق: زیتر، شطرنج، آواز، رقص) 442 00:37:09,430 --> 00:37:11,710 چرا ما به دنبال چیز جدیدی نیستیم؟ 443 00:37:11,710 --> 00:37:15,370 من می شنوم که آنهایی که معمولی هستند افرادی با استعداد فوق العاده هستند. 444 00:37:15,370 --> 00:37:18,360 نمی دانم آیا همه به پیشنهاد من علاقه مند هستند؟ 445 00:37:18,360 --> 00:37:21,010 - چرا نمی گذاریم چیف لانگ برای ما برقصد؟ - درست است. 446 00:37:21,010 --> 00:37:22,230 اینجا، اینجا. برای ما برقص. 447 00:37:22,230 --> 00:37:23,840 - درست است. - چرا برای ما نمی رقصی؟ 448 00:37:25,140 --> 00:37:27,860 چرا برای ما با آهنگ نمی رقصی؟ 449 00:37:27,860 --> 00:37:32,600 من می خواهم رئیس لانگ از گروه بامبو اژدها را دعوت کنم تا برای ما برقصد. 450 00:37:35,330 --> 00:37:40,600 هنگامی که رقصیدن با این آهنگ را تمام کردید، این گردنبند ساخته شده از شیشه رنگی متعلق به شما خواهد بود. 451 00:37:42,020 --> 00:37:45,490 مطمئناً نادر خواهد بود 452 00:37:45,490 --> 00:37:48,800 اگر این رئیس تصمیم بگیرد برای ما برقصد. 453 00:37:48,800 --> 00:37:52,060 اما اگر این زن نازک 454 00:37:52,060 --> 00:37:54,290 فکر می کنم قرار بود برای ما برقصند 455 00:37:54,290 --> 00:37:57,020 این فقط یک آشفتگی وحشتناک به نظر می رسد. 456 00:37:59,790 --> 00:38:02,280 اعلیحضرت، صیغه امپراتوری مردان خود را فرستاده است. 457 00:38:02,280 --> 00:38:03,990 ♫ در جوانی من، ♫ 458 00:38:03,990 --> 00:38:08,460 ♫ من مخفیانه پیکرهای رزمی را می پرستیدم ♫ 459 00:38:08,460 --> 00:38:10,560 ♫ آهنگ های محبوب طولانی شد، ♫ 460 00:38:10,560 --> 00:38:15,700 ♫ زیر ابروهایم، چشمانم از فلسفه لذت بردند ♫ 461 00:38:15,700 --> 00:38:18,210 - حالا بیا، رئیس لانگ! - بیا، رئیس لانگ! ♫ پشت قاب پنجره های قدیمی، ♫ 462 00:38:18,210 --> 00:38:21,670 - برای ما برقص! - خودت را محدود نکن. ♫ منعکس شده در ترکیب دود تنباکو و باران مه آلود ♫ 463 00:38:21,670 --> 00:38:24,620 - بیا، رئیس لانگ. - همه اینها با شما برمی گردند. ♫ آرزوی بازگشت ♫ 464 00:38:24,620 --> 00:38:28,690 برای ما برقص! به ما چهره بده! ♫ به یک مکان دور، جایی که ما ممکن است ملاقات کنیم ♫ 465 00:38:28,690 --> 00:38:30,270 ♫ دلتنگ سرورم، ♫ 466 00:38:30,270 --> 00:38:34,840 ♫ با شکوه و زیبایی پشت سر گذاشتم ♫ 467 00:38:34,840 --> 00:38:36,870 ♫ ترک امور دنیوی، ♫ 468 00:38:36,870 --> 00:38:41,700 فکر میکنی ازت میترسم؟ من هم به سهم خود اضافه خواهم کرد. ♫ کسی نمی تواند از کینه، یا زندگی یا مرگ جلوگیری کند ♫ 469 00:38:41,700 --> 00:38:45,000 نرو ♫ عمداً تمام وقتم را تلف می کنم، ♫ 470 00:38:45,000 --> 00:38:48,210 ♫ به هم پیوستند، اما تلخ تنها و درمانده ♫ 471 00:38:48,210 --> 00:38:49,910 ♫ گوش های گوش دادن ♫ 472 00:38:49,910 --> 00:38:55,110 ♫ ماه‌ها بعد صدای کاج من را با فریادهای غیرانسانی بشنوید ♫ 473 00:38:58,120 --> 00:39:06,960 ترجمه و زمان بندی با دقت توسط تیم Mei Daxia در viki.com طراحی شده است 474 00:39:28,400 --> 00:39:33,250 [ "Seeing Visions" خوانده شده توسط فن یلون ] 475 00:39:33,250 --> 00:39:38,270 ♫ در جوانی، بی‌ثبات راه می‌رفتم و راهم را پیدا نمی‌کردم، ♫ 476 00:39:38,270 --> 00:39:43,370 ♫ کسب عادات بد در جیانگهو، بدون دلبستگی و تنها، ♫ 477 00:39:43,370 --> 00:39:48,280 ♫ در حال مطالعه بودا، از سختی های تلخ خواندم، ♫ 478 00:39:48,280 --> 00:39:53,380 ♫ چه کسی سفر بی پایان من را درک خواهد کرد؟ ♫ 479 00:39:53,380 --> 00:39:57,980 ♫ دور کردن مه غلیظ، گرم و تنها ♫ 480 00:39:57,980 --> 00:40:03,280 ♫ بادهای بهاری مثل قبل صورت خندانم را نوازش می کنند ♫ 481 00:40:03,280 --> 00:40:08,390 ♫ زمان تبدیل به یک تار شده است، مرخصی از سختی ♫ 482 00:40:08,390 --> 00:40:14,100 ♫ من با کمال میل شما را پس از فرا رسیدن شب همراهی می کنم ♫ 483 00:40:15,820 --> 00:40:20,830 ♫ با دیدن اینکه وحشی نیست و بیش از حد رشد نکرده است، ♫ 484 00:40:20,830 --> 00:40:25,890 ♫ با دیدن باران بهاری که از بالا به صورت مه می بارد، ♫ 485 00:40:25,890 --> 00:40:30,890 ♫ با دیدن پرده بر روی امور دنیوی، ♫ 486 00:40:30,890 --> 00:40:35,820 ♫ دیدن کوه و رودخانه غریبه شدن، ♫ 487 00:40:35,820 --> 00:40:40,890 ♫ دیدن ابرهای طوفانی که از هم جدا می شوند ♫ 488 00:40:40,890 --> 00:40:45,810 ♫ دیدن گلهای مجلل مسیر را آب می کند ♫ 489 00:40:45,810 --> 00:40:50,850 ♫ دیدن اشتیاق بی پایان ♫ 490 00:40:50,850 --> 00:40:56,230 ♫ دیدن دریاهای وسیع اشک ♫ 491 00:41:20,860 --> 00:41:25,530 ♫ دور کردن مه غلیظ، گرم و تنها ♫ 492 00:41:25,530 --> 00:41:30,610 ♫ بادهای بهاری مثل قبل صورت خندانم را نوازش می کنند ♫ 493 00:41:30,610 --> 00:41:35,880 ♫ زمان تبدیل به یک تار شده است، مرخصی از سختی ♫ 494 00:41:35,880 --> 00:41:41,910 ♫ من با کمال میل شما را پس از فرا رسیدن شب همراهی می کنم ♫ 495 00:41:43,290 --> 00:41:48,300 ♫ با دیدن اینکه وحشی نیست و بیش از حد رشد نکرده است، ♫ 496 00:41:48,300 --> 00:41:53,280 ♫ با دیدن باران بهاری که از بالا به صورت مه می بارد، ♫ 497 00:41:53,280 --> 00:41:58,190 ♫ با دیدن پرده بر روی امور دنیوی، ♫ 498 00:41:58,190 --> 00:42:04,270 ♫ دیدن دریاهای وسیع اشک ♫ 499 00:42:05,920 --> 00:42:11,330 ♫ همانطور که پیر می شویم و چشم انداز به پایان می رسد، ♫ 500 00:42:11,330 --> 00:42:19,430 ♫ در انتظار شما، برای ترک این زندگی با هم. ♫